This is a slippery slope.
Gage - is usually used as a proper name
Gauge - is a tool used to measure
So I look at it this way if you are having something measured you are gauging something but if you are talking about the tool it self I use Gage.
Just my 2 cents